1
00:00:01,500 --> 00:00:03,570
<i>Kan no na ɛwɔ "Blind Frog Ranch" so...</i>

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,300
Na ɛsɛ sɛ ɛyɛ Mormonfo no.

3
00:00:05,470 --> 00:00:06,830
Wɔn na na wɔwɔ ha.

4
00:00:07,870 --> 00:00:10,870
<i>Ɛdenam mmoa a efi nnansa yi bi hɔ so
nsɛmma nhoma a wɔanya...</i>

5
00:00:11,030 --> 00:00:12,560
Hwɛ, na nkurɔfo reyɛ adwuma afi eyi mu.

6
00:00:12,730 --> 00:00:14,000
Ná eyi yɛ nsɛmma nhoma a ɛyɛ adwuma.

7
00:00:14,500 --> 00:00:18,570
<i>Josh, Ron, ne kuw no
wɔredi Mormon akwampaefo akyi.</i>

8
00:00:18,730 --> 00:00:23,300
<i>Thomas Rhoads a wadi mfe ɔha
Aztecfo sika kɔkɔɔ a wɔhwehwɛ.</i>

9
00:00:23,470 --> 00:00:25,270
Misusuw sɛ yɛwɔ ɔtopae no ano.

10
00:00:25,430 --> 00:00:28,760
Ɛda adi kɛse sɛ eyi betumi aba saa
ɔkwan a ɛkɔ Keyhole no mu.

11
00:00:28,930 --> 00:00:30,100
Hyehyɛ!

12
00:00:30,270 --> 00:00:32,370
Whoa!

13
00:00:32,530 --> 00:00:34,860
<i>Na mfe du akyi
de hwehwɛ, wogye di</i>

14
00:00:35,030 --> 00:00:38,360
<i>wɔabubu awieeɛ koraa
kɔ Keyhole Chamber no mu.</i>

15
00:00:38,530 --> 00:00:41,300
Guys, yɛgyina sika kɔkɔɔ a wɔaboaboa ano so.

16
00:00:41,470 --> 00:00:44,570
Ɛsɛ sɛ yɛtutu fam
saa freaking dan yi nyinaa fi adi.

17
00:00:44,730 --> 00:00:46,900
<i>Wɔn fam tutu
of the cavern no rekɔ so</i>

18
00:00:47,070 --> 00:00:48,700
<i>a nea efi mu ba a ɛyɛ anigye.</i>

19
00:00:48,870 --> 00:00:50,570
Whoa! Dɛn? Dɛn?

20
00:00:50,730 --> 00:00:52,800
- a eye sika kɔkɔɔ!
- a eda adi te se da.

21
00:00:55,670 --> 00:00:57,170
<i>Saa bere yi mu no, Ron nsrahwɛ</i>

22
00:00:57,330 --> 00:00:58,860
<i>ne Timpanogos abusuakuw no kannifo</i>

23
00:00:59,030 --> 00:01:01,800
<i>ama adiyisɛm a ɛyɛ nwonwa aba.</i>

24
00:01:01,970 --> 00:01:03,800
Migye di sɛ na Walkara nim

25
00:01:03,970 --> 00:01:05,770
- mmeae pii.
- YOO.

26
00:01:05,930 --> 00:01:08,100
<i>Na ɔde Mormon nsɛmma nhoma</i> redi dwuma

27
00:01:08,270 --> 00:01:09,870
<i>sɛ wobɛhwehwɛ adan pii</i>

28
00:01:10,030 --> 00:01:11,760
<i>a ɛyɛ Aztec sika kɔkɔɔ.</i>

29
00:01:11,930 --> 00:01:14,100
Mmara no yɛ biribi
ɛsɛ sɛ wɔpaapae mu.

30
00:01:14,270 --> 00:01:15,750
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nea eyi ka.

31
00:01:19,170 --> 00:01:21,170
<i>Tete ademude ho anansesɛm...</i>

32
00:01:21,330 --> 00:01:23,460
Ebetumi akɔ akyiri mfe mpempem pii.

33
00:01:23,630 --> 00:01:25,300
<i>Na nneɛma a ɛyɛ nwonwa a wontumi nkyerɛkyerɛ mu...</i>

34
00:01:25,470 --> 00:01:27,670
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ basabasa wɔ saa asɛm no ho.

35
00:01:27,830 --> 00:01:32,060
<i>Munhyia wɔ asase a ne kɛse yɛ acre 160 so
wɔ Utah</i> atifi fam apuei

36
00:01:32,230 --> 00:01:35,160
<i>a wonim no sɛ Blind Frog Ranch.</i>

37
00:01:35,330 --> 00:01:38,000
<i>Mfe du du pii ni no, akuw ahorow ayɛ
hwehwɛɛ asase</i> no so

38
00:01:38,170 --> 00:01:40,470
<i>ma Aztec sika kɔkɔɔ a ayera akyɛ.</i>

39
00:01:40,630 --> 00:01:42,200
<i>Nanso dodow a wɔbɛn no...</i>

40
00:01:42,370 --> 00:01:44,270
Hwɛ saa asɛm no! Ɛno yɛ sika kɔkɔɔ!

41
00:01:44,430 --> 00:01:46,260
<i>Dodow a asase no ko tia denneennen.</i>

42
00:01:46,430 --> 00:01:49,200
Whoa! Dɛn na ɛrekɔ so?

43
00:01:49,370 --> 00:01:51,100
<i>Afei, obi a ɔyɛ adwumaden...</i>

44
00:01:51,270 --> 00:01:52,870
Yɛgyina sika kɔkɔɔ a wɔaboaboa ano so.

45
00:01:53,030 --> 00:01:55,000
<i>Na anansesɛm mu ademude hwehwɛfo...</i>

46
00:01:55,170 --> 00:01:57,170
Ɛsɛ sɛ ɔkwan foforo a wɔfa so fa mu wɔ hɔ
entrance... biribi.

47
00:01:57,330 --> 00:01:58,900
<i>Wɔde adanse foforo akode...</i>

48
00:01:59,070 --> 00:02:00,630
- hwε wei!
- a eye hell?

49
00:02:00,770 --> 00:02:02,200
<i>Na anansesɛm mu ade bi...</i>

50
00:02:02,370 --> 00:02:04,170
Date bi wɔ hɔ a ɛfa saa asɛm no ho, 1912.

51
00:02:04,330 --> 00:02:07,100
<i>Wɔbɛfa nnome a adi mfe 500...</i>

52
00:02:07,270 --> 00:02:09,300
Ogya a ɛwɔ tokuru no mu!

53
00:02:09,470 --> 00:02:11,570
<i>Na asase a afiri ayɛ so ma...</i>

54
00:02:11,730 --> 00:02:13,160
Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho!

55
00:02:13,330 --> 00:02:16,160
<i>Sɛ wobɛnya ademudeɛ a ɛyɛ dɔla ɔpepepem mmiɛnsa.</i>

56
00:02:16,330 --> 00:02:18,060
Whoa!

57
00:02:18,230 --> 00:02:20,760
<i>Wɔrennyae kosi sɛ
wɔdaa ahintasɛm</i> no adi

58
00:02:20,930 --> 00:02:22,460
<i>nea ɛdannan ase hɔ...</i>

59
00:02:22,630 --> 00:02:24,160
Guys, ɛyɛ caving!

60
00:02:24,330 --> 00:02:26,100
Whoa! Dwane!

61
00:02:26,270 --> 00:02:28,170
<i>Wɔ Anifuraefo Frog Ranch.</i>

62
00:02:34,370 --> 00:02:37,100
Hey, sɛ wopɛ sɛ wobubu pii a
of that up na mɛtu no afiri hɔ.

63
00:02:40,870 --> 00:02:42,570
Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ yɛnya

64
00:02:42,730 --> 00:02:44,050
- a eben fam ha.
- Aane.

65
00:02:47,600 --> 00:02:49,270
Mmeae a wɔde akuwakuw bɛto hɔ a ɛresa.

66
00:02:50,500 --> 00:02:53,400
<i>Afei nkyekyem bi a efi
Rhoads Journal no dii wɔn anim</i>

67
00:02:53,570 --> 00:02:55,100
<i>kɔ ɔtopae kwan a ahintaw so...</i>

68
00:02:55,270 --> 00:02:57,100
Misusuw sɛ ebia yɛwɔ mu, mmarimaa.

69
00:02:57,270 --> 00:02:59,470
<i>Kuw no huu dan kɛse bi</i>

70
00:02:59,630 --> 00:03:02,800
<i>Anamɔn 300 wɔ Blind Frog Ranch ase...</i>

71
00:03:02,970 --> 00:03:04,276
Whoa.

72
00:03:04,300 --> 00:03:07,870
<i>Sɛ wogye di sɛ ɛte saa
anansesɛm mu Keyhole Chamber.</i>

73
00:03:08,030 --> 00:03:09,870
Guys, yɛakɔ mu akyirikyiri sɛnea ɛsɛ.

74
00:03:10,030 --> 00:03:12,260
Ɔkwan a ɛda ntam no teɛ.
Bearing no teɛ.

75
00:03:12,430 --> 00:03:14,300
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ Keyhole Chamber no.

76
00:03:15,370 --> 00:03:18,700
<i>Nna mmienu a wɔde atutu fam akyi
wɔ hwehwɛ Aztekfo ademude,</i>

77
00:03:18,870 --> 00:03:20,870
<i>wɔyɛɛ ade a ɛma wohu nneɛma a ɛyɛ nwonwa.</i>

78
00:03:21,030 --> 00:03:22,760
Whoa! Dɛn, dɛn?

79
00:03:22,930 --> 00:03:24,460
Wotwee sika kɔkɔɔ ingots kɛkɛ.

80
00:03:25,000 --> 00:03:26,100
Whoo-hoo-hoo a ɛyɛ hu!

81
00:03:28,970 --> 00:03:30,870
<i>Afei, bere a Ron de n’ani kyerɛ Arizona</i>

82
00:03:31,030 --> 00:03:32,560
<i>sɛ wɔbɛma wɔayɛ sika kɔkɔɔ ingots no mu nhwehwɛmu,</i>

83
00:03:32,730 --> 00:03:36,200
<i>kuo no kɔ so
a wɔretutu dan no mu,</i>

84
00:03:36,370 --> 00:03:38,670
<i>anidaso sɛ wobenya ademude pii.</i>

85
00:03:38,830 --> 00:03:40,506
Migye di sɛ saa sika kɔkɔɔ no
ebia efi ase

86
00:03:40,530 --> 00:03:41,676
efi Aztekfo mu.

87
00:03:41,700 --> 00:03:45,600
Ɛno kyerɛ sɛ ebetumi aba
sika kɔkɔɔ a wɔmfaa nsa nkaa ho wɔ ha akyi.

88
00:03:45,770 --> 00:03:48,970
Moctezuma ademude no betumi ayɛ saa
wɔ yɛn anim pɛɛ, .

89
00:03:49,130 --> 00:03:50,500
na yɛrennyae seesei.

90
00:03:58,100 --> 00:03:59,670
Ɛno yɛ anigye.

91
00:03:59,830 --> 00:04:01,400
Enti bra ha na hwɛ eyi.

92
00:04:01,570 --> 00:04:03,500
- a woanya biribi?
- Aane.

93
00:04:03,670 --> 00:04:06,770
Enti sɛ wohwɛ ha a, .

94
00:04:06,930 --> 00:04:10,000
- hwɛ sɛnea yɛwɔ biribiara wɔ 200 mfe no mu.
- Aane.

95
00:04:10,170 --> 00:04:11,670
Hwɛ eyi wɔ baabi a mewɔ no ara.

96
00:04:12,570 --> 00:04:13,770
Yɛwɔ 201. Yɛwɔ 201.

97
00:04:13,930 --> 00:04:16,400
Ɛte sɛ nea ɛyɛ mfiase
of a void wɔ hɔ ara.

98
00:04:18,100 --> 00:04:19,700
Enti saa bruu no, baabi a bruu no wɔ no, .

99
00:04:19,870 --> 00:04:21,670
- a ekyerekyere se void bi wo ho?
- Aane.

100
00:04:21,830 --> 00:04:22,830
Enti nea misusuw no...

101
00:04:23,900 --> 00:04:26,670
ne sɛ ɛrekɔ fam na yɛwɔ soro.

102
00:04:27,670 --> 00:04:30,500
Sɛ eyi yɛ hunu a ɛkɔ fam kɔ akyiri a, .

103
00:04:30,900 --> 00:04:32,460
Mekyerɛ sɛ, Onyankopɔn nkutoo na onim
baabi a ɛno de yɛn kɔ.

104
00:04:33,370 --> 00:04:35,170
Chili, momma yɛnhyɛ aseɛ ntutu saa.

105
00:04:35,330 --> 00:04:36,660
Yebehuu biribiara

106
00:04:36,830 --> 00:04:38,160
- fa saa dan yi ho.
- Yep.

107
00:04:38,330 --> 00:04:40,490
Yɛrentumi mfi hɔ kosi sɛ yebenya
hwehwɛɛ nsateakwaa ahinanan biara mu

108
00:04:40,570 --> 00:04:42,400
- a ewo saa ade yi ho.
- a merefi ase atutu fam.

109
00:04:44,800 --> 00:04:46,570
Bere a yɛrekɔ akyiri wɔ yɛn fam tutu no mu no

110
00:04:46,730 --> 00:04:47,860
a ɛwɔ Keyhole Chamber no mu, .

111
00:04:48,030 --> 00:04:49,560
wowɔ saa nkate ahorow yi nyinaa.

112
00:04:49,730 --> 00:04:51,660
Ɛyɛ anigye na ɛyɛ hu
bere koro no ara mu no, .

113
00:04:51,830 --> 00:04:53,700
efisɛ minnim
ɛhe na hell na merekɔ.

114
00:04:54,700 --> 00:04:57,800
Asiane pii wɔ mu
bere a woretutu fam akɔ mmeae a hwee nni hɔ no, .

115
00:04:57,970 --> 00:05:00,870
a yennim nea yebehu
wɔ ɔfã foforo no.

116
00:05:01,030 --> 00:05:03,200
Nanso bere koro no ara mu no, ɛfata

117
00:05:03,370 --> 00:05:06,270
efisɛ minim sɛ ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
ademude pii wɔ ha ase.

118
00:05:08,000 --> 00:05:09,440
Na merempa abaw sɛ mɛhwehwɛ.

119
00:05:27,700 --> 00:05:29,470
- Hey, Dick, na woayɛ.
- Hey, Ron, wo ho ye sedee?

120
00:05:29,630 --> 00:05:31,630
- a eye yie. Wo ho te dɛn, owura?
- anigyee se mehunu wo.

121
00:05:32,300 --> 00:05:36,070
<i>Bere a wɔabue ingots abiɛsa akyi
a wɔde asie Keyhole Chamber no mu,</i>

122
00:05:36,230 --> 00:05:39,200
<i>Ron dan kɔɔ ne sika kɔkɔɔ nhwehwɛmufo a ɔwɔ ne mu ahotoso no nkyɛn</i>

123
00:05:39,370 --> 00:05:41,370
<i>sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu wɔn mfiase.</i>

124
00:05:41,530 --> 00:05:43,050
Nea edi kan koraa no, wo ingots no asan aba ni.

125
00:05:43,870 --> 00:05:45,300
Wiɛ, momma yenni kan nhwehwɛ saa nneɛma no mu kɛkɛ

126
00:05:45,470 --> 00:05:46,870
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ ahu sɛ wɔn nyinaa wɔ hɔ.

127
00:05:48,100 --> 00:05:50,900
Dick yɛ ɔyɔnko a mede adi dwuma pii.

128
00:05:51,070 --> 00:05:54,800
Nokwarem no, mayɛ mining, .
a merehwehwɛ m’asetra mu nneɛma pii, .

129
00:05:54,970 --> 00:05:57,770
na bere biara a mewɔ asɛmmisa bi
anaasɛ mepɛ sɛ wɔyɛ biribi mu nhwehwɛmu, .

130
00:05:57,930 --> 00:05:59,210
biribi a wɔasɔ ahwɛ, mekɔ Dick nkyɛn.

131
00:06:00,270 --> 00:06:01,800
Ɔyɛ komm paa, ɔyɛ kokoamfo.

132
00:06:01,970 --> 00:06:03,306
Sɛ meka kyerɛ no sɛ ɔnnka biribi a, .

133
00:06:03,330 --> 00:06:04,600
ɔnka hwee.

134
00:06:04,770 --> 00:06:07,100
Ɔnya nea efi mu ba no, .
nanso otumi hwehwɛ mu

135
00:06:07,270 --> 00:06:08,970
biribiara a mede bɛma no.

136
00:06:09,130 --> 00:06:10,700
Wiɛ, manya nneɛma bi a ɛyɛ anigye afi mu aba

137
00:06:10,870 --> 00:06:12,370
- ma wo ha.
- YOO.

138
00:06:12,530 --> 00:06:14,606
Ade a ɛyɛ nokware
nwonwa ne ɔha biara mu nkyem a ɛkɔ soro yi

139
00:06:14,630 --> 00:06:18,060
a wɔde kɔbere ayɛ.
Yɛwɔ sample wɔ ha wɔ 25%.

140
00:06:20,100 --> 00:06:22,370
Sika kɔkɔɔ no taa yɛ bɛyɛ 1%.

141
00:06:22,870 --> 00:06:26,070
20 kosi 25% yɛ nea ɛyɛ soronko koraa.

142
00:06:26,500 --> 00:06:28,570
Ɛno yɛ anigye yiye.

143
00:06:28,730 --> 00:06:30,730
Sɛ woyɛ bullion a, .
wompɛ kɔbere wɔ mu, .

144
00:06:30,830 --> 00:06:32,460
- a ɛyɛ kɔbere pii.
- Pɛpɛɛpɛ.

145
00:06:32,630 --> 00:06:35,760
Ade biako pɛ a ɛno bɛyɛ
kyerɛ me ne sɛ na ɛte saa

146
00:06:35,930 --> 00:06:38,100
de kaa nhwɛsode no ho.

147
00:06:39,670 --> 00:06:41,100
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ɔha biara mu nkyem a ɛkorɔn

148
00:06:41,270 --> 00:06:43,270
biribiara nti a wɔpɛ.

149
00:06:45,270 --> 00:06:48,470
Nea ɛto so abien ne akuw a wɔhyehyɛ
no mu nneɛma nketenkete no.

150
00:06:48,630 --> 00:06:51,230
Yɛanya platinum, .
rhodium, ne palladium a wɔfrɛ no palladium.

151
00:06:53,700 --> 00:06:56,570
Saa akuw a wɔahyehyɛ yi nyɛ saa ara kwa
wohuu wɔ Utah.

152
00:06:57,800 --> 00:07:00,500
Mahu nhwɛsode ahorow
a efi Australia aba, .

153
00:07:00,670 --> 00:07:03,400
Amerika Kesee Fam, Mexico.

154
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Mexico?

155
00:07:09,000 --> 00:07:10,900
Wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ Mexico, .
Aztekfo no de pii dii dwuma

156
00:07:11,070 --> 00:07:12,970
kɔbere, de fra wɔn sika kɔkɔɔ mu, .

157
00:07:13,130 --> 00:07:15,260
ma ɛnyɛ den, sɛ wobɛsesa kɔla.

158
00:07:15,430 --> 00:07:18,400
Na akuw a wɔhyehyɛ no nso
saa nneɛma nketenkete no mu, .

159
00:07:18,570 --> 00:07:19,970
Mexico yɛ ɔman a eye a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔmanpanyin.

160
00:07:22,000 --> 00:07:23,470
Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ yɛsɔɔ saa nnua yi hwɛe

161
00:07:23,630 --> 00:07:25,600
na nea efii mu bae no puei sɛnea wɔyɛe no

162
00:07:25,770 --> 00:07:28,970
ɔkwan bi so no di adanse sɛ ɛyɛ Aztekfo sika kɔkɔɔ.

163
00:07:29,130 --> 00:07:32,800
Wɔn a wotu fam no mu dodow no ara mfa kɔbere nka ho
de kɔ sika kɔkɔɔ nnua so.

164
00:07:32,970 --> 00:07:34,100
Anka Aztekfo bɛyɛ saa.

165
00:07:35,200 --> 00:07:38,000
<i>Aztekfoɔ de kɔbere kaa wɔn sika kɔkɔɔ</i> ho

166
00:07:38,170 --> 00:07:39,600
<i>sɛ wobɛbɔ tumbaga,</i>

167
00:07:39,770 --> 00:07:42,770
<i>aduru a wɔde yɛ nneɛma pii a wɔsom bo esiane ne kɔla a ɛyɛ fɛ nti</i>

168
00:07:42,930 --> 00:07:46,500
<i>na ahoɔden a ɛmaa kaa ho
wɔn agude ne nneɛma a wɔde ayɛ nneɛma</i>

169
00:07:46,670 --> 00:07:48,770
<i>su a wontumi nni ho mfomso.</i>

170
00:07:48,930 --> 00:07:50,360
<i>Kɔbere dodow a ɛwɔ</i>

171
00:07:50,530 --> 00:07:52,160
<i>ne nneɛma afoforo a ɛwɔ ingots</i> no mu

172
00:07:52,330 --> 00:07:56,160
<i>kyerɛ sɛ sika kɔkɔɔ no wɔ Aztec mfiase.</i>

173
00:07:57,270 --> 00:08:01,170
Yesusuw sɛ sika kɔkɔɔ-kɔbere a wɔde afrafra no
wɔ saa ingots yi mu no twe adwene si so

174
00:08:01,330 --> 00:08:04,200
de kɔ Aztecfo, ebia Aztecanfo nkyɛn
sika kɔkɔɔ a wɔde bere tenten asie

175
00:08:04,370 --> 00:08:06,870
wɔ Keyhole Chamber no mu. Wɔ Uintas no mu.

176
00:08:07,970 --> 00:08:11,370
Ná nea ebefi mu aba yi ne nea ɛne ne ho hyia
ne baabi a eyinom fi bae.

177
00:08:12,400 --> 00:08:15,200
Enti ebia wo nsusuwii no bɛyɛ saa
sɛ na eyi yɛ Aztekfo ankasa.

178
00:08:15,370 --> 00:08:16,670
- Aane.
- YOO.

179
00:08:16,830 --> 00:08:17,660
Ɛyɛ anigye yiye.

180
00:08:17,830 --> 00:08:19,160
Aane. Aane.

181
00:08:20,370 --> 00:08:21,870
Eyi yɛ kɛse.

182
00:08:22,030 --> 00:08:24,870
Ɛma m’ani gye yiye
sɛ sɔhwɛ ahorow yi kyerɛ sika kɔkɔɔ

183
00:08:25,030 --> 00:08:27,160
ɛno betumi afi ase
efi Aztekfo hɔ

184
00:08:27,330 --> 00:08:29,400
wɔ hɔ wɔ Blind Frog Ranch so.

185
00:08:29,570 --> 00:08:31,400
Na ɛnyɛ Keyhole Chamber no nkutoo na ɛyɛ.

186
00:08:32,500 --> 00:08:34,000
Adapɛn kakraa a atwam no, me nhwehwɛmu

187
00:08:34,170 --> 00:08:35,600
kɔ Rhoads Journal mu no kyerɛ sɛ

188
00:08:35,770 --> 00:08:37,970
sɛ adan afoforo nso wɔ hɔ
Aztecfo sika kɔkɔɔ ahyɛ mu ma.

189
00:08:38,130 --> 00:08:41,400
Me botae a edi hɔ ne sɛ mɛhu
baabi a saa adan afoforo yi wɔ

190
00:08:41,570 --> 00:08:42,700
sika kɔkɔɔ betumi ayɛ.

191
00:08:59,270 --> 00:09:00,370
Biribiara nni hɔ.

192
00:09:00,530 --> 00:09:01,660
Shovels wɔ akyirikyiri sɛnea ɛsɛ?

193
00:09:01,830 --> 00:09:03,600
- Yeah, wonnye won ho nnye mu.
- Ne nyinaa yɛ.

194
00:09:10,270 --> 00:09:11,270
Hey, mmarima.

195
00:09:12,670 --> 00:09:15,700
Misusuw sɛ mihu biribi.
Misusuw sɛ ɛbue ano.

196
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
Chili, dɛn na woanya?

197
00:09:18,670 --> 00:09:20,600
- dee na woahu?
- edeen na woanya, onipa?

198
00:09:20,770 --> 00:09:21,870
Ɛwɔ hɔ a wobue ano.

199
00:09:22,030 --> 00:09:23,830
Ɛte sɛ nea ɛkɔ so kɔ so
san kɔ soro wɔ hɔ.

200
00:09:23,930 --> 00:09:26,160
Ɛyɛ ketewaa, nanso ɛkɔ so.

201
00:09:26,330 --> 00:09:27,860
Ɛyɛ saa. Kronkron, Chili.

202
00:09:28,700 --> 00:09:31,970
Onipa, ɛsɛ sɛ ɛno yɛ ade a ɛda hɔ kwa
sɛ me magnetometer no faa so.

203
00:09:33,770 --> 00:09:35,300
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mu.

204
00:09:35,470 --> 00:09:37,270
Sɛ Chili's huu baabi a ɛda hɔ kwa no a
sɛ James faa no

205
00:09:37,330 --> 00:09:38,700
ne magnetometer no, .

206
00:09:38,870 --> 00:09:40,500
na ɛte sɛ ɔkwan ketewa bi a wɔde fa nsu mu, .

207
00:09:40,670 --> 00:09:43,270
nanso yenni baabi a ɛde yɛn kɔ no ho adwene biara.

208
00:09:43,430 --> 00:09:45,560
Nea megyina so
mprempren yi ara, nea minim nyinaa akyi no, .

209
00:09:45,730 --> 00:09:47,130
baabi a ɛda hɔ kwa kɛse bi wɔ m’ase.

210
00:09:47,170 --> 00:09:49,370
Minni adwene biara
sɛnea na saa ɔtopae yi te pɛn, .

211
00:09:49,530 --> 00:09:51,360
nea wotutu fii hɔ no, biribiara nni hɔ.

212
00:09:51,530 --> 00:09:54,760
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ nsateakwaa biara mu
a ɛwɔ saa Keyhole Chamber yi mu.

213
00:09:54,930 --> 00:09:57,360
Ná ɔkwan biara a wɔfa so fa mu anaa baabi a ɛda hɔ kwa betumi akɔ anim
yɛn ma sika kɔkɔɔ pii.

214
00:09:58,500 --> 00:10:00,470
Ma menkɔ ha, .

215
00:10:00,630 --> 00:10:02,600
Misusuw sɛ metumi afata ɔfã a edi kan yi.

216
00:10:09,500 --> 00:10:11,170
So wɔabue wɔ akyi hɔ, Chili?

217
00:10:13,070 --> 00:10:15,070
Ɛsen ade a wobue ano.

218
00:10:16,000 --> 00:10:17,170
Ɛkɔ so kɔ so.

219
00:10:29,000 --> 00:10:32,100
Ɛwɔ twist ne turn.

220
00:10:36,770 --> 00:10:38,400
Ɛyɛ den kakra kɛkɛ.

221
00:10:38,570 --> 00:10:41,600
Ebia ɛsɛ sɛ wokura mu
wo home wɔ sekan biako mu.

222
00:10:45,100 --> 00:10:46,470
Ɛbue mu.

223
00:10:48,470 --> 00:10:50,200
Eyi yɛ agyimisɛm.

224
00:10:52,670 --> 00:10:55,900
Eyi te sɛ ɔbodan a ɛyɛ den na ɛyɛ den.

225
00:10:56,070 --> 00:10:57,300
Nanso sɛ wohwɛ wo ho a, .

226
00:10:58,400 --> 00:11:02,800
ɛte sɛ nea wɔasesa no
anaasɛ ɛte sɛ ɔkwan a wɔfa so twa kwan

227
00:11:02,970 --> 00:11:04,600
a wɔatew ho.

228
00:11:04,770 --> 00:11:07,670
Enti ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ bere bi
na kar ahorow wɔ ha, .

229
00:11:07,830 --> 00:11:10,460
a ɛyɛ nwini ankasa.

230
00:11:12,100 --> 00:11:14,900
Josh, Josh, mo mmarima no yɛ copy wɔ hɔ?

231
00:11:17,370 --> 00:11:18,670
Oyi ne Josh. Sɛnea woreyɛ?

232
00:11:20,000 --> 00:11:22,100
Mihuu baabi a wobebue. Ɛkɔ so kɔ so.

233
00:11:23,170 --> 00:11:25,170
Mepɛ sɛ mihu sɛnea ɛkɔ akyiri.

234
00:11:25,330 --> 00:11:26,800
Kɔpi saa asɛm no. Hwɛ yie.

235
00:11:27,970 --> 00:11:29,270
OK, momma yɛnkɔ so.

236
00:11:36,470 --> 00:11:39,670
Ha yi, foforo nso wɔ hɔ
tunnel down fa saa kwan yi so.

237
00:11:43,370 --> 00:11:44,670
Yeah, ɛhɔ ara na.

238
00:11:44,830 --> 00:11:46,160
Kura mu, ma menhwɛ eyi mu.

239
00:11:51,270 --> 00:11:53,770
Twɛn.

240
00:11:55,400 --> 00:11:56,500
Woahu nea merehu no?

241
00:12:02,270 --> 00:12:03,510
Misusuw sɛ ɛno yɛ effigy ɔbo.

242
00:12:04,570 --> 00:12:07,500
Mma nnhinhim.

243
00:12:09,770 --> 00:12:11,730
Wɔde saa nneɛma no di dwuma
sɛ wɔne ahonhom bedi nkitaho.

244
00:12:13,770 --> 00:12:15,870
<i>Effigies yɛ honhom mu abo</i>

245
00:12:16,030 --> 00:12:18,870
<i>a Abibifo amammerɛ pii de di dwuma.</i>

246
00:12:19,030 --> 00:12:21,870
<i>Wɔadwene wɔ nsusuwii no mu
mmoa anaa nnipa ho,</i>

247
00:12:22,030 --> 00:12:25,000
<i>wɔtaa som sɛ awɛmfo
atia asiane</i>

248
00:12:25,170 --> 00:12:27,370
<i>wɔ asase kronkron so.</i>

249
00:12:27,530 --> 00:12:29,460
<i>Nnipa pii gye di sɛ ɛhaw wɔn</i>

250
00:12:29,630 --> 00:12:31,300
<i>wɔ nea efi mu ba a emu yɛ den.</i>

251
00:12:35,100 --> 00:12:37,370
Yeah, dabi, back up, back up, .
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ basabasa wɔ saa asɛm no ho.

252
00:12:37,530 --> 00:12:39,060
- YOO.
- Hwɛ...

253
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Bueno biara nni hɔ.

254
00:12:42,170 --> 00:12:44,070
Mate eyinom ho asɛm wɔ Amerika Kesee Fam.

255
00:12:44,230 --> 00:12:47,360
Ná me papa nua barima taa ka sɛ, .
sɛ mihyia eyinom mu biako a, .

256
00:12:47,530 --> 00:12:48,610
Ɛsɛ sɛ migyaw afɔrebɔde bi.

257
00:12:49,770 --> 00:12:51,570
- a wowo nsakraee bi?
- Aane.

258
00:12:51,730 --> 00:12:54,100
So wowɔ biribi?
Dɛn na wowɔ a ɛsom bo?

259
00:13:00,570 --> 00:13:03,470
Ɛyɛ biribi. Me deɛ... me sɛn so kɛkɛ.

260
00:13:05,200 --> 00:13:06,870
<i>Sɛ asomdwoe afɔrebɔ,</i>

261
00:13:07,030 --> 00:13:09,200
<i>Chili gyaw carabiner wɔ akyi,</i>

262
00:13:09,370 --> 00:13:12,000
<i>na enni tunnel foforo biara a ɛsɛ sɛ wɔhwehwɛ mu,</i>

263
00:13:12,170 --> 00:13:16,070
<i>osi gyinae sɛ eye sɛ obefi hɔ
ohoni no a wɔanhaw</i>

264
00:13:16,230 --> 00:13:18,660
<i>na fa w’ani kyerɛ dan kɛse no mu.</i>

265
00:13:18,830 --> 00:13:20,800
Ɛnyɛ sɛ wode saa nneɛma no bɛyɛ basabasa.

266
00:13:20,970 --> 00:13:24,870
Ɛnyɛ papa. Ɛnnyɛ da, ɛrenyɛ saa da.

267
00:13:39,870 --> 00:13:42,300
2 Charles! Hey, hey!

268
00:13:42,470 --> 00:13:45,570
<i>Ansa na kuw no befi ase
wɔn da a ɛtɔ so nnan a wɔtutuu fam</i>

269
00:13:45,730 --> 00:13:49,100
<i>wɔ Keyhole Chamber no mu, .
asɔremma bi a ɔho hia san ba</i>

270
00:13:49,270 --> 00:13:50,570
<i>kɔ Anifuraefo Frog.</i>

271
00:13:50,730 --> 00:13:51,760
Hey, mmarima!

272
00:13:51,930 --> 00:13:54,560
<i>Ahobammɔ ho Ɔpanyin, .
Charlie Snider, asɛe sika</i>

273
00:13:54,730 --> 00:13:57,000
<i>asram a ɔne ahintasɛm yare bi reko.</i>

274
00:13:57,170 --> 00:13:58,700
<i>Wɔ ne ho a ɔsan nya no mu,</i>

275
00:13:58,870 --> 00:14:02,470
<i>ɔsan aba bio sɛ ɔrebɛsan ahyɛ aseɛ
n’adwuma wɔ mmoayɛn mu.</i>

276
00:14:02,630 --> 00:14:03,900
Eye sɛ mahu wo bio wɔ ha.

277
00:14:04,070 --> 00:14:06,700
Hey, meka nea, .
ɛyɛ me dɛ sɛ wowɔ ha wɔ abɔnten.

278
00:14:06,870 --> 00:14:07,910
Ɛyɛ papa sɛ mahu wo, owura.

279
00:14:09,600 --> 00:14:10,746
- a eye asram pii.
- akwaaba san ba.

280
00:14:10,770 --> 00:14:12,470
- a ɛyɛ Charles.
- Meda wo ase.

281
00:14:12,630 --> 00:14:16,360
Charles ne obi a ɔhwɛ ahobammɔ so
ma Blind Frog Ranch no ho asɛm.

282
00:14:16,530 --> 00:14:18,860
Ɔyɛ Duane nnamfo dedaw no mu biako.

283
00:14:19,030 --> 00:14:20,870
Ɛyɛ dɛn, Charlie abarimaa?

284
00:14:21,400 --> 00:14:22,570
Ɛyɛ decoy.

285
00:14:23,470 --> 00:14:26,000
Ɛyɛɛ nea ɛte sɛ nea ɛyɛ nufu
bere a na Charlie nni ha no.

286
00:14:26,170 --> 00:14:28,270
Wunim, na ɔyɛ mfitiase OG no mu biako

287
00:14:28,430 --> 00:14:30,000
wɔ Blind Frog Ranch so.

288
00:14:31,970 --> 00:14:34,970
Ɔhwɛ abɔnten bere nyinaa, .
wɔ w’akyi, ɛnyɛ kɛkɛ

289
00:14:35,130 --> 00:14:36,500
wɔ mmaratofo fam no, .

290
00:14:36,670 --> 00:14:38,870
nanso wuram mmoa pii wɔ ha akyi.

291
00:14:39,030 --> 00:14:41,330
Ná ɛno ne dɛn?

292
00:14:43,800 --> 00:14:44,870
Hey, so y'all bɛtwɛn wɔ ha?

293
00:14:45,700 --> 00:14:48,470
Enti Charles a wowɔ no ma ɛyɛ ara kwa
wote nka sɛ wowɔ ahobammɔ.

294
00:14:49,200 --> 00:14:50,570
Hey, Charlie, ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo.

295
00:14:50,730 --> 00:14:52,460
Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo, onua.
Eye sɛ mahyia wo.

296
00:14:52,630 --> 00:14:53,860
- wei ne Chili.
- a wode ye Chili.

297
00:14:54,030 --> 00:14:56,600
Yɛsan kɔ akyirikyiri, .
ademude a wɔhwehwɛ, a wotu fagude.

298
00:14:56,770 --> 00:14:58,500
Woda so ara pɛ sɛ wo ne no yɛ adwuma?

299
00:14:58,670 --> 00:15:01,370
Berɛ biara.

300
00:15:01,530 --> 00:15:03,000
Sika ahe na otuaa wo kaa saa?

301
00:15:04,270 --> 00:15:05,970
- ye san akyi kwan.
- a mede bet.

302
00:15:08,000 --> 00:15:11,800
Saa asase a ɛwɔ ha yi
te sɛ ofie ma me.

303
00:15:13,100 --> 00:15:15,370
Na sɛ wontumi nkɔ ha

304
00:15:15,800 --> 00:15:19,270
na ɛyɛ den ma me ɔkwan bi so, .
sɛ mɛka nokware akyerɛ wo.

305
00:15:19,430 --> 00:15:22,000
Ɛnyɛ me su sɛ menni ha.

306
00:15:22,170 --> 00:15:24,100
Charlie, yɛanya
nkɔso ahorow bi a ɛyɛ anigye

307
00:15:24,270 --> 00:15:25,570
ɛsɛ sɛ yɛbɔ wo amanneɛ wɔ.

308
00:15:25,730 --> 00:15:27,300
Yeah, pii rekɔ so.

309
00:15:27,470 --> 00:15:30,700
Mewɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ mekyere.
Me reyɛ comeback.

310
00:15:32,700 --> 00:15:34,870
Fellas, mepɛ sɛ mehu nea ɛrekɔ so

311
00:15:35,030 --> 00:15:36,560
me ne Duane ne me.

312
00:15:36,730 --> 00:15:39,760
Me nsa kaa ɔfrɛ bi a ɛyɛ anigye
efi obi a ohui hɔ

313
00:15:39,930 --> 00:15:42,600
anomalies a ɛyɛ nwonwa wɔ mmoayɛnbea hɔ.

314
00:15:42,770 --> 00:15:44,670
Enti manya adwuma pii wɔ m’awiei.

315
00:15:44,830 --> 00:15:46,630
Mewɔ nnipa a wɔreba mu, .
na yɛrebɛhunu

316
00:15:46,730 --> 00:15:48,660
sɛ yɛantumi ankɔ n’ase a.

317
00:15:48,830 --> 00:15:50,360
Enti mɛhwɛ saa asɛm no so.

318
00:15:50,530 --> 00:15:52,660
OK, yɛbɛsan akɔ nea yɛreyɛ no so.

319
00:15:52,830 --> 00:15:53,806
Yɛbɛkyerɛ wo saa drift no nso, .

320
00:15:53,830 --> 00:15:55,500
enti yɛbɛkyerɛ wo baabi a adwumayɛbea no wɔ.

321
00:15:55,670 --> 00:15:57,500
Eye, yeah, mepɛ sɛ mehu saa.

322
00:15:57,670 --> 00:15:59,870
Wiɛ, momma yɛnkɔ so.
Enti ɛyɛ kɛse sɛ manya wo bio.

323
00:16:04,170 --> 00:16:05,600
Ɛyɛ awɔw bere tenten ama me.

324
00:16:06,870 --> 00:16:08,600
Ná meyare fi January, 1999.

325
00:16:08,770 --> 00:16:10,500
na Duane yare akyɛ mpo.

326
00:16:12,100 --> 00:16:15,600
Mahaw me ho wɔ ne ho
afe ne fã ni.

327
00:16:15,770 --> 00:16:18,600
Nnansa yi ara na wɔfrɛɛ me
efi obi a ohui hɔ

328
00:16:18,770 --> 00:16:21,100
anomalies a ɛyɛ nwonwa wɔ mmoayɛnbea hɔ.

329
00:16:21,270 --> 00:16:22,400
Sɛ ɛno wɔ biribi yɛ a

330
00:16:22,570 --> 00:16:25,100
ne nea akɔ so ato me no
ne Duane, .

331
00:16:25,270 --> 00:16:27,100
Me deɛ, mɛkɔ akɔduru aseɛ.

332
00:16:27,270 --> 00:16:28,800
Nneɛma pii na ɛrekɔ so

333
00:16:28,970 --> 00:16:30,970
wɔ saa mmoayɛn yi so
sɛ nkurɔfo nte ase.

334
00:16:31,130 --> 00:16:34,660
Mede ayɛ m’asɛmpatrɛw adwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a awiei koraa no wobenya mmuae ahorow bi.

335
00:16:34,830 --> 00:16:36,060
Yɛbɛhyia akyiri yi, Charlie.

336
00:16:48,070 --> 00:16:49,612
Got to yi eyinom fi ha.

337
00:16:49,636 --> 00:16:52,900
- Hwɛ, mesusu sɛ ɛno mpo yɛ fam nneɛma wɔ hɔ ara.
- Aane.

338
00:16:53,070 --> 00:16:55,630
- wosusu se yewo ho dedaw?
- Yeah, me susu sɛ ɛno ne tokuru no.

339
00:16:58,000 --> 00:16:59,800
- Hɔ.
- Aane.

340
00:17:01,800 --> 00:17:03,470
Anka ɛbɛyɛ beae pa a wobetumi de nneɛma asie.

341
00:17:03,630 --> 00:17:04,860
Yep.

342
00:17:05,030 --> 00:17:07,500
Mprempren eyi ne yɛn da a ɛto so anan a yɛretutu fam.

343
00:17:07,670 --> 00:17:09,670
Ɔreyɛ adwuma wɔ Keyhole Chamber mu ara kwa, .

344
00:17:09,830 --> 00:17:11,660
hwɛ a yɛbɛhwɛ sɛ yɛrempa biribiara.

345
00:17:11,830 --> 00:17:15,360
Ɛde besi ha no, yɛakata so
bɛyɛ 70% wɔ dan no mu.

346
00:17:15,530 --> 00:17:18,060
Yɛnnya nhunuu
sika kɔkɔɔ ingots foforo biara a ɛwɔ hɔ de besi nnɛ, .

347
00:17:18,230 --> 00:17:20,860
nanso meda so ara wɔ anidaso sɛ ɛwɔ hɔ
pii wɔ ha a wobehu.

348
00:17:23,100 --> 00:17:24,700
Mebɔ biribi.

349
00:17:26,600 --> 00:17:30,000
Mesusu sɛ metumi anya me nsa...
yeah, nyaa me nsa twaa ho hyiae.

350
00:17:33,370 --> 00:17:35,470
- a ewo hell yei?
- ne edeen?

351
00:17:40,000 --> 00:17:41,800
- saa ahwehwɛ no yɛ dedaw.
- a na eye kuruwa kesee.

352
00:17:41,970 --> 00:17:44,010
- a na eye kuruwa kesee.
- afei deɛ ɛyɛ dedaw. Hwɛ saa asɛm no.

353
00:17:45,300 --> 00:17:46,970
Ɛno yɛ ahwehwɛ dedaw, onipa.

354
00:17:48,870 --> 00:17:51,500
Woahu sɛnea saa ahwehwɛ no nyɛ pɛ?

355
00:17:51,670 --> 00:17:53,570
- Aane.
- Hwɛ sɛnea ɛyɛ lopsided?

356
00:17:53,730 --> 00:17:56,500
Eyi yɛ anofafa a wɔde ahyɛ mu. Enti ɛno yɛ dedaw style.

357
00:17:56,670 --> 00:17:57,806
Wɔfaa ahwehwɛ bi kɛkɛ

358
00:17:57,830 --> 00:17:59,860
na ɔkyekyeree no wɔ hɔ
sɛ wɔbɛyɛ anofafa no.

359
00:18:00,100 --> 00:18:02,000
Ebia 1870 mfe no mu, nanso ebia ansa na ɛno reba no, .

360
00:18:02,170 --> 00:18:04,640
1860 mfe no, 1850 mfe no mu.

361
00:18:07,100 --> 00:18:09,770
Wiɛ, na ɛno bɛhyɛ mu pɛpɛɛpɛ
ne saa Mormon bere no wɔ ha

362
00:18:09,930 --> 00:18:12,660
bere a wɔyɛ... efi 1850 mfe no mu rekɔ no.

363
00:18:15,100 --> 00:18:16,400
Wonim?

364
00:18:16,570 --> 00:18:18,670
Wiɛ, na obi wɔ stash

365
00:18:18,830 --> 00:18:21,260
- ha yi ara wo saa tokuru no mu, wo fam ase.
- Aane.

366
00:18:22,170 --> 00:18:24,600
Na ɛka ɔfoforo no ho
nneɛma a yɛde ayɛ nneɛma a yehuu, .

367
00:18:24,770 --> 00:18:27,200
na ɛnyɛ Aztekfo no na wɔyɛ saa
wɔn a wɔde wɔn guu hɔ no.

368
00:18:27,370 --> 00:18:29,100
- wei ye biribi, onipa.
- Aane.

369
00:18:29,270 --> 00:18:30,770
Eyi yɛ nneɛma bi a wɔahu a wontumi nnye nni.

370
00:18:31,870 --> 00:18:34,100
Nneɛma a wɔde ayɛ nneɛma a yɛyɛ nyinaa
hwehwɛ wɔ ha no retwe adwene asi so

371
00:18:34,270 --> 00:18:36,200
de kɔ nokwasɛm no so
sɛ na nnɛyi nnipa wɔ ha.

372
00:18:37,370 --> 00:18:39,370
Wogyina sɛnea wɔyɛɛ ahwehwɛ no so, .

373
00:18:39,530 --> 00:18:41,200
efi Mormonfo bere a edi kan no mu.

374
00:18:41,370 --> 00:18:43,370
Na sɛ yɛreka Mormon bere ho asɛm a, .

375
00:18:43,530 --> 00:18:45,800
Thomas Rhoads betumi ayɛ saa
akɔ fam ha.

376
00:18:46,370 --> 00:18:48,970
Asɛm bi wɔ hɔ a bere bi na ɔyɛ
duu Salt Lake City

377
00:18:49,130 --> 00:18:52,560
sika kɔkɔɔ pii a ɛma ingots
na wɔrehwe ase afi ne teaseɛnam no so

378
00:18:52,730 --> 00:18:54,660
bere a na ɔrefa kurow no mu no.

379
00:18:54,830 --> 00:18:58,760
Yɛsusu sɛ Thomas Rhoads na ɔyɛ
wɔde sika kɔkɔɔ na ɛboaa Mormonsom

380
00:18:58,930 --> 00:19:00,960
efi Uinta Mmepɔw so.

381
00:19:01,130 --> 00:19:03,160
Na migye di sɛ wodii yiye.

382
00:19:03,330 --> 00:19:06,760
Migye di sɛ saa nkonimdi no
ne nea anansesɛm ahorow no mu pii

383
00:19:06,930 --> 00:19:08,160
na wɔde sii hɔ.

384
00:19:09,000 --> 00:19:10,100
Ɛma misusuw nneɛma ho ara kwa

385
00:19:10,270 --> 00:19:12,370
sɛ yɛwɔ biribi so
kɛse ankasa mprempren.

386
00:19:13,800 --> 00:19:16,570
Ɛyɛ yie, yɛanya nneɛma pii.

387
00:19:16,730 --> 00:19:18,700
Na afã horow pii da so ara wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wotutu, .

388
00:19:18,870 --> 00:19:20,370
enti momma yɛnkɔ so.

389
00:19:20,530 --> 00:19:21,806
Kɔ w’anim na fa
ebinom de wo sɔw no.

390
00:19:21,830 --> 00:19:23,390
Nsɛm a ɛdɔɔso da so ara wɔ hɔ.

391
00:19:40,000 --> 00:19:41,770
Yɛda wo ase sɛ woaba. M’ani sɔ.

392
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
- Hey, Ron, wo ho ye sedee?
- Hey James.

393
00:19:47,100 --> 00:19:49,400
<i>Ade kyee anɔpa no
ansa na kuw no asan aba</i>

394
00:19:49,570 --> 00:19:51,300
<i>kɔ Keyhole a wotutuu fam no so,</i>

395
00:19:51,470 --> 00:19:54,700
<i>Ron ne James yɛ saa
nhyiam a wɔne Mormonfo ɔbenfo</i>ne hyiae

396
00:19:54,870 --> 00:19:58,700
<i>Oduruyɛfo. Roger Blomquist sɛ ɔbɛkyerɛ aseɛ
nsɛnkyerɛnne a ebetumi ama</i>kɔ

397
00:19:58,870 --> 00:20:01,600
<i>kɔ Aztec sika kɔkɔɔ adan pii mu.</i>

398
00:20:04,770 --> 00:20:07,000
Wo bet, ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so atu kwan.

399
00:20:08,070 --> 00:20:10,600
Ɛdenam me nhwehwɛmu so
adapɛn kakraa a atwam no, .

400
00:20:10,770 --> 00:20:13,370
Megye di sɛ Keyhole Chamber no

401
00:20:13,530 --> 00:20:15,560
ɛnyɛ beae biako pɛ a wɔde ademude akora so.

402
00:20:15,730 --> 00:20:17,360
Yɛrehwehwɛ adan afoforo

403
00:20:17,530 --> 00:20:20,100
baabi a na Aztecfo sika kɔkɔɔ betumi ayɛ.

404
00:20:20,270 --> 00:20:22,870
Na misusuw sɛ Rhoads Journal no
na Mormonfo no hwehwɛ

405
00:20:23,030 --> 00:20:24,760
ma saa adan no nyinaa.

406
00:20:24,930 --> 00:20:29,860
Na nkyekyem biako a mihuu wɔ
titiriw no kanyan m’anigye.

407
00:20:30,030 --> 00:20:32,260
Ɛte sɛ nea wɔanyinyin paa, .
a wɔakyerɛw no ɔkwan bi so

408
00:20:32,430 --> 00:20:33,760
kasa bi ho, asase mfonini.

409
00:20:33,930 --> 00:20:37,000
Ebia ɛyɛ Deseret, Deseret nkyerɛwde no.

410
00:20:37,170 --> 00:20:40,770
Sɛ wɔkyerɛw biribi a
wɔ mmara bi a asase mfonini wom mu, .

411
00:20:40,930 --> 00:20:43,100
me ademude-hwehwɛ nkatede ahorow
wɔsɔre bere nyinaa.

412
00:20:43,270 --> 00:20:45,570
Enti, sɛnea ɛbɛyɛ na yɛaboa yɛn ma yɛakyerɛ saa nkyekyem yi ase no, .

413
00:20:45,730 --> 00:20:47,600
Me ne Oduruyɛfo Blomquist, .

414
00:20:47,770 --> 00:20:49,870
a ɔwɔ nimdeɛ paa
wɔ Mormonfo abakɔsɛm ho.

415
00:20:50,900 --> 00:20:55,000
Enti, na eyi wɔ nkratafa no abien ntam

416
00:20:55,170 --> 00:20:58,470
na yɛsusu sɛ yɛnim deɛ ɛbɛtumi ayɛ.

417
00:20:58,630 --> 00:21:02,700
Nea ɛyɛ, eyi ne
dedaw a ne bere atwam no yɛ nea ne bere atwam.

418
00:21:02,870 --> 00:21:05,070
Deseret nkyerɛwde nkyerɛwde.

419
00:21:05,230 --> 00:21:08,260
Deseret nkyerɛwde no
yɛ ɛnne nnyigyei nkyerɛwde.

420
00:21:09,370 --> 00:21:12,370
Efii ase wɔ 1850 mfe no mu

421
00:21:12,530 --> 00:21:15,760
- na edii bɛyɛ mfeɛ aduonu, ma anaa gye.
- Pa ara?

422
00:21:15,930 --> 00:21:18,260
<i>Wɔ Brigham Young ase no, .
Deseret nkyerɛwde</i> no

423
00:21:18,430 --> 00:21:22,000
Wɔbɔɔ <i>maa Mormonfoɔ atubrafoɔ
wɔ Utah Asasesin mu.</i>

424
00:21:22,170 --> 00:21:26,500
<i>Ne cryptic characters no na ɛyɛɛ no
ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nyɛ yiye mma abɔntenfo</i>

425
00:21:26,670 --> 00:21:30,970
<i>sɛ wɔbɛkyerɛ ase na wɔadi mũ
ama akyerɛw nkrasɛm a wɔde code ahyɛ mu.</i>

426
00:21:32,270 --> 00:21:34,000
Enti, Doc, so wubetumi akyerɛkyerɛ eyi mu?

427
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
Aane. Aane.

428
00:21:41,570 --> 00:21:43,770
Na yɛbɛfa no sentence
denam kasamu so na wɔabubu mu

429
00:21:43,930 --> 00:21:46,000
na ɛne Ron wɔ abusuabɔ
ne nea onim.

430
00:21:47,300 --> 00:21:51,270
OK, enti nkyekyem a edi kan no, .
"Wɔanya afɔrebɔ no wɔ wɔn nsam".

431
00:21:51,430 --> 00:21:53,560
"na bra bɛgye adi sɛ afoforo wɔ hɔ."

432
00:21:55,370 --> 00:21:59,370
"Chief ayera, nanso pii."
ne nkurɔfo ho asɛm

433
00:21:59,530 --> 00:22:02,960
tetefo agyapade ho
wɔ asase a ɛrehome no mu."

434
00:22:04,670 --> 00:22:06,470
Asase a wɔbɛhome ama me no bɛyɛ abodan.

435
00:22:06,630 --> 00:22:08,600
- a ewo abodan mu nhyehyeee.
- a ewo abodan mu nhyehyeee.

436
00:22:08,770 --> 00:22:12,200
Na misusuw sɛ ebia agyapade no
tetefo no mu no, ɛsɛ sɛ ɛkyerɛ

437
00:22:12,370 --> 00:22:15,300
Aztekfo, Aztekfo ademude.

438
00:22:15,470 --> 00:22:17,100
- wopene saa James no so?
- Aane.

439
00:22:17,270 --> 00:22:19,070
Ná Aztekfo na wɔyɛ tetefo.

440
00:22:20,170 --> 00:22:21,800
OK, enti line a edi hɔ no...

441
00:22:23,100 --> 00:22:26,000
"Ɔkraman ketewa de sika kɔ antweri so."

442
00:22:26,170 --> 00:22:28,870
"Nsa akɛse kura mu dwoodwoo."
Sikakɔkɔɔ Atrapoe no."

443
00:22:30,470 --> 00:22:32,800
"Megye di sɛ eyi betumi ayɛ."
ahomegyebea kɛse no."

444
00:22:32,970 --> 00:22:34,670
"Kɛseɛ," mɛsusu sɛ ɛkyerɛ sɛ ɛho hia.

445
00:22:37,100 --> 00:22:39,500
Enti eyi yɛ me anigye efisɛ, .

446
00:22:39,670 --> 00:22:41,000
a egyina nhwehwɛmu a meyɛe so, .

447
00:22:41,170 --> 00:22:42,970
ɛnyɛ Keyhole Chamber no nko ara na ɛyɛ

448
00:22:43,130 --> 00:22:44,400
a na sika kɔkɔɔ wom.

449
00:22:44,570 --> 00:22:46,670
Yɛgye di sɛ mmeae pii wɔ hɔ

450
00:22:46,830 --> 00:22:49,700
baabi a saa ademude yi betumi ayɛ.

451
00:22:49,870 --> 00:22:51,870
Ebia dɛn na Sikakɔkɔɔ Atrapoe yi, .

452
00:22:52,030 --> 00:22:55,260
nea ɛyɛ biara, kura saa ademude yi.

453
00:22:57,300 --> 00:23:00,270
Na misusuw sɛ ɛno ne nea
asase mfonini ahorow no rebɔ mmɔden sɛ ebedi yɛn anim

454
00:23:00,430 --> 00:23:02,000
- to wo journal mu.
- a eye ampa.

455
00:23:03,900 --> 00:23:08,000
Enti nkyekyem no
a Oduruyɛfo Blomquist kyerɛɛ ase no

456
00:23:08,170 --> 00:23:10,370
kyerɛ sɛ ɛwɔ hɔ
sika kɔkɔɔ dan foforo

457
00:23:10,530 --> 00:23:11,860
wɔfrɛ no Sikakɔkɔɔ Atrapoe.

458
00:23:13,100 --> 00:23:15,270
Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren ne sɛ yebehu
beae a ɛwɔ.

459
00:23:16,370 --> 00:23:18,000
Meda wo ase pii, Roger.

460
00:23:18,170 --> 00:23:19,800
Ná ɛyɛ m’anigye.

461
00:23:19,970 --> 00:23:21,570
Nkyerɛkyerɛmu biara nni hɔ

462
00:23:21,730 --> 00:23:23,900
sɛnea Sikakɔkɔɔ Atwedeɛ no te ho.

463
00:23:24,070 --> 00:23:26,170
So antweri no ankasa yɛ sika kɔkɔɔ?

464
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
Yɛnnim.

465
00:23:27,370 --> 00:23:29,600
Nea ɛsɛ sɛ yɛkɔ so ara ne asase mfonini yi.

466
00:23:29,770 --> 00:23:32,300
Enti ɛho da so ara hia sɛ meyɛ eyi mu nhwehwɛmu kakra.

467
00:23:32,470 --> 00:23:34,770
Nanso ade biako da adi pefee, sɛ eyi betumi aba

468
00:23:34,930 --> 00:23:37,460
ade a ɛho hia sen biara wɔ nsɛmma nhoma no mu, .

469
00:23:37,630 --> 00:23:39,600
ne Sikakɔkɔɔ Atrapoe no.
Ɛno ne yɛn botae a edi hɔ.

470
00:23:48,870 --> 00:23:51,970
2 M’ani sɔ wo sɛ woreba
san w’akyi fi adi. Minim sɛ ɛyɛ akwantu tenten.

471
00:23:52,130 --> 00:23:53,546
Yeah, ɛyɛ nea ɛfa...

472
00:23:53,570 --> 00:23:55,890
- a eye asram kakraa bi a mebaa ha a etwa to.
- Aane.

473
00:23:57,770 --> 00:24:01,170
<i>Sɛ́ da a ɛto so anum wɔ Keyhole no mu
tutu fi ase,</i>

474
00:24:01,330 --> 00:24:05,600
<i>Charlie ato nsa afrɛ abɔde mu nneɛma ho nimdefo
ne mfiridwumayɛfo Ɔbenfo Jim Segala</i>

475
00:24:05,770 --> 00:24:07,600
<i>san kɔ mmoayɛnbea hɔ.</i>

476
00:24:07,770 --> 00:24:10,670
<i>Segala de mfiri a wɔde kyere asasewosow gu kasɛt so</i>

477
00:24:10,830 --> 00:24:12,460
<i>wɔ agyapade no so afe a etwaam</i>

478
00:24:12,630 --> 00:24:16,100
<i>na wɔankata so a wɔankyerɛkyerɛ mu
anyinam ahoɔden dwumadi</i>

479
00:24:16,270 --> 00:24:17,670
<i>wɔ mmoayɛnbea hɔ.</i>

480
00:24:17,830 --> 00:24:20,860
<i>Seesei wasan aba
de kɔ Blind Frog nkyɛn sɛ ɔne no bɛbɔ nkɔmmɔ</i>

481
00:24:21,030 --> 00:24:24,400
<i>ahintasɛm mu anomaly foforo
wɔ asase no ase tɔnn.</i>

482
00:24:26,470 --> 00:24:29,300
Biribi a ɛyɛ nwonwa a ɛrekɔ so
wɔ agyapade no ase.

483
00:24:29,470 --> 00:24:31,570
Nna bi a atwam no, asasewosow bi sii

484
00:24:32,800 --> 00:24:34,370
wɔ Blind Frog ase pɛɛ.

485
00:24:34,530 --> 00:24:37,300
Nokwarem no, ɛyɛ smack dab a ɛfata
wɔ ne mfinimfini.

486
00:24:38,500 --> 00:24:40,300
Ná ɛyɛ nwonwa yiye ma saa beae yi.

487
00:24:42,670 --> 00:24:45,770
Ɛno yɛ anigye, efisɛ yɛtee nka saa

488
00:24:45,930 --> 00:24:48,360
bere a na yɛwɔ asase ase no
a ɛde n’ani kyerɛ Keyhole Chamber no.

489
00:24:49,670 --> 00:24:52,000
- Hey, mo mmarima no te saa?
- na na ɛyɛ dɛn?

490
00:24:52,170 --> 00:24:54,340
Ɛte sɛ nea biribi a ɛrebɔ denneennen
yɛn ase.

491
00:24:56,800 --> 00:24:58,400
Ɛmu dɔ bɛyɛ kilomita 70, .

492
00:24:58,570 --> 00:25:00,070
- a emu dɔ yiye.
- Wow.

493
00:25:00,230 --> 00:25:02,560
Ná ɛkɔhyɛ mantle no mu.

494
00:25:02,730 --> 00:25:06,200
<i>Wɔ September da a ɛtɔ so du, afe 1999 mu.
asasewosow bi a ɛntaa nsi sii Utah</i>

495
00:25:06,370 --> 00:25:09,070
<i>kilomita 68 wɔ asase ase.</i>

496
00:25:09,230 --> 00:25:13,360
<i>Wɔ bɛboro mpɛn 10 a emu dɔ
a ɛfa Utah asasewosow a ɛtaa ba ho,</i>

497
00:25:13,530 --> 00:25:16,000
<i>eyi sii wɔ Asase no ntama mu.</i>

498
00:25:18,470 --> 00:25:22,200
Ɛyɛ yiye paa wɔ hɔ
yɛ biribi a ɛyɛ nwonwa

499
00:25:22,370 --> 00:25:23,800
wɔ saa agyapade yi ase

500
00:25:23,970 --> 00:25:26,200
ɛno na ɛde nneɛma a ɛrekɔ so no nyinaa reba.

501
00:25:27,870 --> 00:25:30,270
Enti meyɛɛ nhyehyɛe kakra bi ho adwuma

502
00:25:30,430 --> 00:25:32,700
sɛ wɔde mfiri bi bɛto hɔ, .

503
00:25:32,870 --> 00:25:35,270
kyerɛwtohɔ a ɛkɔɔ so wɔ nnɔnhwerew 24 mu, .

504
00:25:35,430 --> 00:25:38,460
na yɛnhwɛ sɛ yebetumi anaa
ankasa susuw ade yi.

505
00:25:39,400 --> 00:25:43,400
Wiɛ, sɛ yɛde saa nsɛm yi ma a, .
Mebɛka sɛ momma yɛnhyɛ aseɛ.

506
00:25:43,570 --> 00:25:44,770
Aane.

507
00:25:47,200 --> 00:25:50,470
<i>Oduruyɛfo. Segala yɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma
sensor ahorow a wɔde si hɔ</i>

508
00:25:50,630 --> 00:25:52,560
<i>atwa Blind Frog Ranch ho ahyia.</i>

509
00:25:52,730 --> 00:25:55,000
<i>Sɛ wohu asase ase anomalies a,</i>

510
00:25:55,170 --> 00:25:58,370
<i>ɔde saa hits no bedi dwuma
sɛ wɔbɛhyehyɛ fibea no ahinanan,</i>

511
00:25:58,530 --> 00:26:02,260
<i>zeroing wɔ nokware no so
epicenter a basabasayɛ ahorow no wɔ.</i>

512
00:26:06,230 --> 00:26:08,100
Enti yɛbɛgya no wɔ ha, .

513
00:26:08,270 --> 00:26:11,170
bɔ mmɔden sɛ wobɛma ayɛ petee sɛnea wubetumi, .

514
00:26:11,330 --> 00:26:13,160
na afei yɛrekɔ
san bra akyiri yi ɔkyena

515
00:26:13,330 --> 00:26:15,360
na ne titiriw no, paw data no fi mu.

516
00:26:15,530 --> 00:26:16,530
- ne no?
- ne no.

517
00:26:16,670 --> 00:26:18,200
- YOO.
- a ɛyɛ mmerɛw yiye, yiye.

518
00:26:19,170 --> 00:26:22,100
Ɛma misusuw sɛ ebia eyinom
asase ase anomalies

519
00:26:22,270 --> 00:26:24,770
wɔ biribiara a wobɛyɛ
a me ne Duane renya

520
00:26:24,930 --> 00:26:26,560
yare na afei ebia

521
00:26:26,730 --> 00:26:31,200
ɛkaa yɛn
denam biribiara a ɛrekɔ so wɔ ha so.

522
00:26:31,370 --> 00:26:33,200
Mede bɛto ha yi ara.

523
00:26:33,370 --> 00:26:36,570
Yɛwɔ anidaso sɛ Oduruyɛfo Segala de
nnwinnade no betumi

524
00:26:36,730 --> 00:26:39,900
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyerɛ nea ɛrekɔ so no yiye
wɔ Blind Frog Ranch no mu.

525
00:26:41,870 --> 00:26:42,870
Na ɛno ara ne no.

526
00:26:53,430 --> 00:26:54,430
Ɛnyɛ hɔ.

527
00:26:55,770 --> 00:26:57,050
Yɛahu eyinom nyinaa wɔ ha.

528
00:26:57,170 --> 00:26:59,470
Yɛatutu eyinom nyinaa a atwa yɛn ho ahyia no mu.

529
00:26:59,630 --> 00:27:00,906
Mekyerɛ sɛ, yɛahwehwɛ dan yi mu, .

530
00:27:00,930 --> 00:27:02,650
na ɛnyɛ sɛ merebɔ
dade foforo biara a wɔde si wɔn ani so.

531
00:27:04,270 --> 00:27:07,670
<i>Nnansia a ɛyɛ den a wɔde tutu fam akyi no,</i>

532
00:27:07,830 --> 00:27:10,760
<i>awiei koraa no, kuw no ayɛ cleared
a ɛwɔ Keyhole Chamber no mu.</i>

533
00:27:10,930 --> 00:27:14,600
<i>Nanso hwehwɛ a ɛkɔɔ so bere tenten no antumi anyɛ saa
ma ademude foforo biara.</i>

534
00:27:16,000 --> 00:27:17,870
Ɛyɛ yie.

535
00:27:18,030 --> 00:27:20,360
Misusuw sɛ yɛhwehwɛɛ dan no mu nyinaa mu.

536
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
Yɛafa...

537
00:27:23,500 --> 00:27:25,370
Minnim baabi foforo a mɛhwehwɛ.

538
00:27:25,530 --> 00:27:27,700
Yeah, mekyerɛ sɛ, Onyankopɔn, .
yɛyɛɛ biribiara ho adwuma.

539
00:27:27,870 --> 00:27:30,370
Mekyerɛ sɛ, ɛkɔ fam kɔ ​​fam, wunim?

540
00:27:31,370 --> 00:27:33,100
- Dabi, mahunu yeinom nyinaa.
- Aane.

541
00:27:33,270 --> 00:27:35,790
- wei ne nyinaa...
- a me nsusu se biribi foforo biara beba.

542
00:27:37,270 --> 00:27:38,900
Yɛafa biribiara mu.

543
00:27:39,770 --> 00:27:43,000
- Enti wei ne no.
- YOO.

544
00:27:45,470 --> 00:27:48,070
Yɛatu biribiara
wɔ dan yi mu.

545
00:27:48,230 --> 00:27:49,800
Yɛde biribiara akɔ fam akodu abotan so.

546
00:27:49,970 --> 00:27:51,970
Yɛahwehwɛ baabiara a ɛwɔ baabiara.

547
00:27:52,130 --> 00:27:54,000
Yɛakɔ saa ade yi nyinaa so.

548
00:27:54,700 --> 00:27:56,670
Yehuu nneɛma biara a wɔde ayɛ nneɛma
ɛwɔ hɔ a wobɛhunu wɔ ha.

549
00:27:58,000 --> 00:27:59,370
Mewɔ awerɛhyem sɛ biribi foforo biara nni hɔ

550
00:27:59,530 --> 00:28:01,500
gyaw wɔ dan yi mu. Yɛanya ne nyinaa.

551
00:28:02,570 --> 00:28:04,170
Keyhole Chamber no yɛ nea wɔayɛ.

552
00:28:05,900 --> 00:28:09,000
<i>Wɔgyina adanse no so, .
kuw no gye di sɛ sika kɔkɔɔ</i>

553
00:28:09,170 --> 00:28:12,170
<i>a bere bi na wɔde sie ha
wɔ Keyhole Chamber</i> no mu

554
00:28:12,330 --> 00:28:15,360
<i>na Mormonfoɔ no asiesie no dedaw.</i>

555
00:28:15,530 --> 00:28:18,000
<i>Nanso sɛnea wɔatutu fam no
a ɛwɔ Keyhole Chamber</i> no mu

556
00:28:18,170 --> 00:28:19,370
<i>ba awiei,</i>

557
00:28:19,530 --> 00:28:23,500
<i>a wɔtaa Aztec sika kɔkɔɔ no
yɛ mfiase pɛ.</i>

558
00:28:23,670 --> 00:28:25,270
Ɛyɛ ade kɛse a wɔatumi ayɛ

559
00:28:25,430 --> 00:28:26,800
sɛ wobɛhwehwɛ biribi a ayera

560
00:28:26,970 --> 00:28:28,670
bɛboro mfe ɔha ni.

561
00:28:28,830 --> 00:28:30,560
Mekyerɛ sɛ, eyi yɛ bere kɛse ma yɛn, .

562
00:28:30,730 --> 00:28:34,500
nanso yɛn adwuma no nwiei.
Yɛwɔ pii a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

563
00:28:34,670 --> 00:28:38,270
Migye di sɛ sika kɔkɔɔ no
na ɔwɔ nnamfo bere bi.

564
00:28:38,430 --> 00:28:39,990
Mepɛ sɛ mihu baabi a nea aka no wɔ.

565
00:28:41,870 --> 00:28:44,370
Mede mfe pii hwehwɛɛ beae yi.

566
00:28:44,530 --> 00:28:47,000
Mogya a wɔasɛe no, fifiri, .
nusu, ne sika pii

567
00:28:47,170 --> 00:28:49,270
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛkɔ ha yi ara.

568
00:28:49,430 --> 00:28:52,000
I'll be damned sɛ yɛbɛgyina ha a.

569
00:28:52,900 --> 00:28:54,670
Mepene so. Wunim dɛn?

570
00:28:54,830 --> 00:28:58,000
Sɛ yehuu saa dan yi a, .
yebetumi ahu afoforo no.

571
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Damn a ɛte saa.

572
00:29:01,170 --> 00:29:04,400
Bere tenten a yɛhwehwɛɛ ade yi akyi no, .

573
00:29:04,570 --> 00:29:06,800
wowɔ saa nkate ahorow yi nyinaa.

574
00:29:06,970 --> 00:29:10,070
Worentumi nsusuw sɛnea na ɛte nka no ho

575
00:29:10,230 --> 00:29:13,560
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu saa sika kɔkɔɔ ingots no.

576
00:29:13,730 --> 00:29:15,600
Ɛyɛ sika kɔkɔɔ. Ɛyɛ pefee sɛ awia.

577
00:29:15,770 --> 00:29:18,170
- Ho-ho-ho!
- , aane.

578
00:29:19,370 --> 00:29:21,100
Yeah, na ɛyɛ abiɛsa pɛ.

579
00:29:21,270 --> 00:29:23,770
Na so me yam a anka ɛboro saa? Pɛpɛɛpɛ.

580
00:29:23,930 --> 00:29:26,160
Nanso ɛka kyerɛ yɛn ara kwa
asɛm no fã foforo, .

581
00:29:26,330 --> 00:29:27,660
sɛ na ɛwɔ ha.

582
00:29:27,830 --> 00:29:29,700
Ɛyɛ yie, momma yɛnkyekyere biribiara.

583
00:29:29,870 --> 00:29:31,600
Yɛ nyaa kwan yii saa nneɛma yi nyinaa firii ha, .

584
00:29:31,770 --> 00:29:33,770
ma wɔnyɛ saa nneɛma a wɔde ayɛ nneɛma yi nyinaa mu nhwehwɛmu.

585
00:29:33,930 --> 00:29:36,400
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ yɛn akyi, .
me ne me papa san boaboa wɔn ho ano, .

586
00:29:36,570 --> 00:29:38,600
na hwehwɛ saa adan afoforo no akyi.

587
00:29:38,770 --> 00:29:39,770
Yeah, momma yɛnkɔ.

588
00:29:41,170 --> 00:29:42,870
Me papa nhwehwɛmu no reka

589
00:29:43,030 --> 00:29:45,160
sɛ ebetumi aba
adan asia foforo a ɛwɔ abɔnten hɔ.

590
00:29:46,270 --> 00:29:48,270
Sɛ ɛte saa a, yɛrentumi nnyae.

591
00:29:48,430 --> 00:29:51,260
Woasiesie wo ho ama ɛno
ɔwea a ne tenten yɛ anammɔn ɔhaha pii?

592
00:29:51,430 --> 00:29:52,860
Yeah, ha na yɛrekɔ.

593
00:29:54,300 --> 00:29:56,200
Akyinnye biara nni ho sɛ eyi ne Keyhole Chamber no.

594
00:29:57,200 --> 00:30:00,200
Saa dan yi wɔ hɔ na ɛno
ka kyerɛ me sɛ afoforo no

595
00:30:00,370 --> 00:30:01,540
ebia ɛno nso yɛ saa.

596
00:30:02,670 --> 00:30:05,670
Yɛrennyae kosi sɛ yɛbɛdi akyi
fa saa adan afoforo no ase

597
00:30:05,830 --> 00:30:07,260
na hwehwɛ sika kɔkɔɔ yi nkaeɛ no.

598
00:30:16,170 --> 00:30:18,100
2 Ɛyɛ yie, momma yɛnkyekyere biribiara.

599
00:30:18,270 --> 00:30:20,000
Ɛsɛ sɛ yɛyi saa nneɛma yi nyinaa fi ha.

600
00:30:20,170 --> 00:30:21,970
Ma wɔnyɛ saa nneɛma a wɔde ayɛ nneɛma yi nyinaa mu nhwehwɛmu.

601
00:30:22,130 --> 00:30:24,870
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ yɛn akyi, .
me ne me papa san boaboa wɔn ho ano

602
00:30:25,030 --> 00:30:26,870
na hwehwɛ saa adan afoforo no akyi.

603
00:30:27,030 --> 00:30:29,000
Yeah, momma yɛnkɔ.

604
00:30:29,170 --> 00:30:32,400
<i>Bere a wɔawie fam tutu no
a ɛwɔ Keyhole Chamber no mu,</i>

605
00:30:32,570 --> 00:30:35,500
<i>kuo no gye di
Thomas Rhoads yii</i> fii hɔ

606
00:30:35,670 --> 00:30:38,170
<i>sika kɔkɔɔ a bere bi na wɔde sie mu</i> nyinaa

607
00:30:38,330 --> 00:30:41,000
<i>na afei deɛ ɛbɛhyehyɛ
wɔn ani a wɔde hu wɔ cache afoforo</i> so

608
00:30:41,170 --> 00:30:43,500
<i>a ɛfa Aztecfo ademude ho wɔ mpɔtam hɔ.</i>

609
00:30:43,670 --> 00:30:46,870
Na Keyhole Chamber no na ɛwɔ hɔ
wɔatu fam koraa na ɛda mpan, .

610
00:30:47,030 --> 00:30:48,460
ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim.

611
00:30:49,170 --> 00:30:51,470
Sika kɔkɔɔ pii wɔ hɔ a wobetumi ahu wɔ hɔ.

612
00:30:57,370 --> 00:30:59,670
Momma yɛnhwɛ nea yɛanya a ɛrekɔ ha.

613
00:30:59,830 --> 00:31:01,100
Momma yennya saa topo no.

614
00:31:02,300 --> 00:31:04,700
Ɛgyina nhwehwɛmu a meyɛe so no, .
adan afoforo asia na ɛwɔ hɔ

615
00:31:04,870 --> 00:31:06,100
sika kɔkɔɔ a ɛwɔ abɔnten hɔ.

616
00:31:06,270 --> 00:31:08,770
Na Blomquist akyi no
decipher saa nkyekyem yi ase

617
00:31:08,930 --> 00:31:11,500
efi Rhoads Journal mu, .
Migye di sɛ yehuu wɔn mu biako.

618
00:31:12,870 --> 00:31:14,100
Me ne James kasae

619
00:31:14,270 --> 00:31:16,770
ɔne Mormonfo ho ɔbenfo bi, Oduruyɛfo Blomquist, .

620
00:31:16,930 --> 00:31:18,300
na otumi kyerɛkyerɛɛ mu

621
00:31:18,470 --> 00:31:20,100
saa nkyekyem yi wɔ Rhoads Journal mu.

622
00:31:21,100 --> 00:31:23,770
"Ɔkraman ketewa de sika kɔ antweri so."

623
00:31:23,930 --> 00:31:27,160
"Nsa akɛse kura mu dwoodwoo."
Sikakɔkɔɔ Atrapoe no.

624
00:31:27,330 --> 00:31:29,660
Migye di sɛ eyi betumi ayɛ saa
ahomegyebea kɛse no."

625
00:31:29,830 --> 00:31:31,430
"Kɛseɛ," mɛsusu sɛ ɛkyerɛ sɛ ɛho hia.

626
00:31:32,570 --> 00:31:35,100
Migye di saa
saa Sikakɔkɔɔ Atwedeɛ yi yɛ baako

627
00:31:35,270 --> 00:31:37,170
a ɛwɔ adan asia a aka no mu.

628
00:31:37,330 --> 00:31:40,260
Wɔyɛ sika kɔkɔɔ a wɔde asie a efi Aztekfo hɔ.

629
00:31:41,670 --> 00:31:44,900
Saa asase mfonini yi reyɛ baabi ho mfonini
wɔ Uinta Mmepɔw so, .

630
00:31:45,070 --> 00:31:47,570
nanso nea yɛwɔ nyinaa
sɛ yɛbɛkɔ so ne saa sɛnkyerɛnnede ahorow yi

631
00:31:47,730 --> 00:31:50,460
ne asase ho mfonini ahorow, .
a ɛda nsow ma me

632
00:31:50,630 --> 00:31:54,100
sɛnea saa H agyiraehyɛde yi wɔ ha yi, .
a wɔtaa de kyerɛ

633
00:31:54,270 --> 00:31:55,800
biribi a ɛho hia.

634
00:31:55,970 --> 00:31:59,070
Misusuw sɛ ɛno betumi ayɛ saa
Sikakɔkɔɔ Atwedeɛ no abrannaa so.

635
00:32:01,300 --> 00:32:03,180
Ɛbɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛ ase, .
nanso yɛrebɔ mmɔden

636
00:32:03,230 --> 00:32:05,460
sɛ wobɛhwɛ topo no na woahu

637
00:32:05,630 --> 00:32:07,060
sɛ asase a wɔahyehyɛ no hwɛ a

638
00:32:07,230 --> 00:32:09,260
te sɛ nea wɔatwe no
wɔ Thomas Rhoads asase mfonini so.

639
00:32:10,270 --> 00:32:11,590
Nea yɛrehwɛ wɔ topo no so

640
00:32:11,670 --> 00:32:14,770
yɛ nsɛdi bi a ɛne asase mfonini no di nsɛ
ɛno na ɛwɔ nsɛmma nhoma no mu.

641
00:32:14,930 --> 00:32:16,600
Saa nsensanee abien yi betumi ayɛ nsensanee a ɛwɔ abon.

642
00:32:16,770 --> 00:32:18,300
Ebia na ɛyɛ bon.

643
00:32:18,770 --> 00:32:20,930
Yɛnnim kɛkɛ kosi sɛ yebenya
abɔnten hɔ na ebia wobɛhunu

644
00:32:21,070 --> 00:32:23,470
nsɛdi ahorow bi a ɛne nea ɛwɔ hɔ
wɔ asase mfonini a ɛwɔ nsɛmma nhoma no mu no so.

645
00:32:25,870 --> 00:32:27,406
Wiɛ, James, na worekasa
biribi ho asɛm

646
00:32:27,430 --> 00:32:28,700
ha, ɛnte saa?

647
00:32:28,870 --> 00:32:31,800
Yeah, pii wɔ apuei fam kwan so, .

648
00:32:31,970 --> 00:32:33,870
wɔ beae yi so pɛɛ.

649
00:32:34,030 --> 00:32:35,700
Ha yi ara, na abon bi wɔ ha, .

650
00:32:35,870 --> 00:32:38,400
ridge line bi a ɛwɔ ha, .
nanso ɛnyɛ nea ɛne ne ho hyia pɛpɛɛpɛ.

651
00:32:39,470 --> 00:32:41,100
Ɛnyɛ ridge, nanso ɛyɛ linear.

652
00:32:41,270 --> 00:32:43,370
Ɛwɔ saa nsusuwii no bi.

653
00:32:43,530 --> 00:32:45,760
Nanso afei, mekyerɛ sɛ, yɛwɔ awerɛhyem dɛn

654
00:32:45,930 --> 00:32:48,400
sɛ na ɛbɛyɛ nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ

655
00:32:48,570 --> 00:32:50,270
- kwan a wɔfa so yɛ mfonini?
- Yeah, ɛyɛ nsa a wɔatwe.

656
00:32:50,430 --> 00:32:52,660
- Yeah, ɔnyɛ above hwɛ fam.
- Dabi, nsa a woatwe.

657
00:32:52,830 --> 00:32:55,100
Ɔwɔ ridge bi a ɔretwe afiri ridge line bi so.

658
00:32:55,270 --> 00:32:57,470
Na yɛwɔ so mfaso
nnɛyi asase mfonini yi ho.

659
00:32:57,630 --> 00:32:59,160
Ɛteɛ, ɛteɛ, na hena na afei...

660
00:32:59,330 --> 00:33:00,730
- a na onnya saa.
- Aane.

661
00:33:01,870 --> 00:33:05,570
Mekyerɛ sɛ, ridges pii wɔ hɔ
wɔ ɔman yi mu wɔ ha.

662
00:33:05,730 --> 00:33:08,100
Yɛanya mmeae kakraa bi.

663
00:33:08,270 --> 00:33:09,706
Nea ehia ara ne sɛ yɛtew so
efisɛ yɛanya

664
00:33:09,730 --> 00:33:10,800
sɛ wobefi ase wɔ baabi.

665
00:33:10,970 --> 00:33:13,170
Ebia saa beae yi a ɛwɔ soro ha yi afei ɛfata saa.

666
00:33:13,330 --> 00:33:15,500
Na yɛwɔ ridges mmienu
a wɔreba mu wɔ afã abien no nyinaa, .

667
00:33:15,670 --> 00:33:17,970
te sɛ eyi ara pɛ. Ahinanan no hwɛ sɛ ɛteɛ.

668
00:33:18,130 --> 00:33:20,460
Ɛyɛ beae biako pɛ a
wɔ abon abien a ɛbɛn ho

669
00:33:20,630 --> 00:33:22,506
wɔ ɔkwan a eyi te so no so
te sɛ nea ɛyɛ orientated.

670
00:33:22,530 --> 00:33:24,250
Enti ebia ɛno ne yɛn botae beae
hɔ ara.

671
00:33:25,870 --> 00:33:28,670
<i>Kuw no akyerɛ
beae bi a ɛwɔ atifi fam apuei</i> pɛɛ

672
00:33:28,830 --> 00:33:31,960
<i>of Blind Frog Ranch a ɛte sɛ nea ɛne ne ho hyia</i>

673
00:33:32,130 --> 00:33:34,800
<i>ne Sikakɔkɔɔ Atwedeɛ asase mfonini no
efi nsɛmma nhoma no mu.</i>

674
00:33:36,000 --> 00:33:38,970
- Ebia ɛsɛ sɛ me ne Chili kɔ abɔnten hɔ na yɛhwehwɛ saa asɛm no mu.
- YOO.

675
00:33:39,130 --> 00:33:41,000
Efi hɔ no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ improvise

676
00:33:41,170 --> 00:33:44,300
na yɛahwɛ sɛ yebetumi ahu baabi a ɛwɔ anaa
agyiraehyɛde afoforo biara a efi asase mfonini yi mu.

677
00:33:44,470 --> 00:33:46,470
Siesie wo ho ma nantew tenten fɛfɛ bi kɛkɛ.

678
00:33:48,870 --> 00:33:51,570
Me papa rebue Sikakɔkɔɔ Atwedeɛ yi

679
00:33:51,730 --> 00:33:53,400
yɛ akannifo kɛse ma yɛn.

680
00:33:53,570 --> 00:33:54,970
Oye, misusuw sɛ yenyaa nhyehyɛe bi.

681
00:33:55,130 --> 00:33:56,760
Yɛbɛkɔ adwuma.

682
00:33:58,400 --> 00:34:01,470
Ade kɛse a ɛfa
ademude hwehwɛ ne wo yɛ bere nyinaa

683
00:34:01,630 --> 00:34:02,630
biribi foforo a wɔda no adi.

684
00:34:06,500 --> 00:34:08,400
Ebia yɛbɛforo afa ha, Alex.

685
00:34:12,770 --> 00:34:14,410
Bere a wofi ase reyɛ abotan wɔ ha yi ara, .

686
00:34:14,530 --> 00:34:16,500
enti nnua no afi ase rebue.

687
00:34:17,770 --> 00:34:21,370
<i>Abɔmmɔ a wɔde hwehwɛ Sikakɔkɔɔ no
Atwedeɛ no firi aseɛ yɛ akwansin mmienu</i>

688
00:34:21,530 --> 00:34:24,760
<i>atifi apuei wɔ mmoayɛn no mu
wɔ Uintas</i>fo abon bi so

689
00:34:24,930 --> 00:34:27,660
<i>a ɛkɔ soro kodu anammɔn 12,000</i>

690
00:34:27,830 --> 00:34:30,460
<i>na ɛtrɛw akwansin 43.</i>

691
00:34:31,570 --> 00:34:33,946
Yɛrehu agyiraehyɛde bi wɔ asase mfonini no so
a yesusuw sɛ ebia ɛkyerɛ

692
00:34:33,970 --> 00:34:35,500
baabi a Sikakɔkɔɔ Atrapoe no wɔ.

693
00:34:35,670 --> 00:34:38,000
Ɛte sɛ nea ɛte sɛ H.

694
00:34:38,170 --> 00:34:40,000
Na ɛno betumi akyerɛ
ɔkwan bi a wɔfa so bue, .

695
00:34:40,170 --> 00:34:41,600
ɔkwan a wɔfa so kɔ mu, ɔpon bi.

696
00:34:41,770 --> 00:34:44,370
Na sɛ yebetumi ahu baabi a
saa agyiraehyɛde afoforo yi ne, .

697
00:34:44,530 --> 00:34:47,260
yebetumi akyerɛ yɛn ho kwan
na hwehwɛ saa agyiraehyɛde no.

698
00:34:51,770 --> 00:34:54,000
Abotan bi a ɛda adi wɔ hɔ ara.

699
00:34:58,100 --> 00:35:00,300
Yeah, ɛbɛyɛ sɛ eyi ne nea ɛwɔ soro
no mu saa ridge line no.

700
00:35:02,370 --> 00:35:03,900
Hwehwɛ baabi ketewaa pa a wobɛhwɛ nneɛma so.

701
00:35:08,100 --> 00:35:09,206
Yeah, eyi hwɛ yiye wɔ ha yi ara, .

702
00:35:09,230 --> 00:35:11,430
beae pa a wubetumi ahu nneɛma yiye.

703
00:35:13,900 --> 00:35:15,746
Wiɛ, ɛdenam asase mfonini no so a wobɛhwɛ so no, .
wususuw sɛ wubetumi anya

704
00:35:15,770 --> 00:35:16,970
beae pɔtee a yɛwɔ?

705
00:35:21,100 --> 00:35:22,180
Ɛno ne saa jut yi wɔ ha yi ara.

706
00:35:23,370 --> 00:35:25,370
Enti misusuw sɛ yɛwɔ ha yi ara.

707
00:35:25,530 --> 00:35:26,760
YOO.

708
00:35:26,930 --> 00:35:28,560
- ma yenyi saa journal no mfi adi.
- YOO.

709
00:35:28,730 --> 00:35:30,730
Efisɛ mepɛ sɛ mede toto ho
de kɔ asase ho nsɛm a ɛwɔ ha no so.

710
00:35:32,170 --> 00:35:34,100
Enti meredwene sɛ eyi

711
00:35:34,270 --> 00:35:35,446
ne ridge line a yɛgyina so no

712
00:35:35,470 --> 00:35:36,470
- seesei ara.
- YOO.

713
00:35:37,770 --> 00:35:39,200
Na meresusuw sɛ eyi te saa

714
00:35:39,370 --> 00:35:41,000
a ɛkyerɛ ɔbotan ano yi wɔ ha yi ara.

715
00:35:42,170 --> 00:35:43,970
Misusuw sɛ ɛno wɔ hɔ ara.

716
00:35:44,130 --> 00:35:45,290
Na wuhu saa sɛnkyerɛnnede yi wɔ ha?

717
00:35:46,400 --> 00:35:47,500
Dɛn ne ɛno?

718
00:35:47,670 --> 00:35:49,070
Wɔ me fam no, ɛte sɛ nea ɛyɛ agyiraehyɛde

719
00:35:49,170 --> 00:35:50,606
ɛno te sɛ adwenemhaw a ɛwɔ fam.

720
00:35:50,630 --> 00:35:53,860
Ebia ɛyɛ adwuma dedaw bi, .
te sɛ anidaso anaa biribi.

721
00:35:54,030 --> 00:35:55,260
Momma yenni ridge line no akyi

722
00:35:55,430 --> 00:35:57,430
na hwehwɛ biribi
ɛno betumi ayɛ saa sɛnkyerɛnne yi.

723
00:35:58,370 --> 00:35:59,870
Ɛsɛ sɛ yetumi susuw ho

724
00:36:00,100 --> 00:36:02,370
nea na eyi kyerɛ ma obiara
heck no de eyi too ha.

725
00:36:04,100 --> 00:36:06,400
Ademude asase mfonini ahorow a wɔbɛkyerɛ ase no yɛ den.

726
00:36:06,570 --> 00:36:09,070
Wunnim nea ɔkyerɛwfo no yɛe
na ɛno kyerɛ sɛ, wunim, .

727
00:36:09,230 --> 00:36:11,560
nea na wɔredwen ho, .
nea saa agyiraehyɛde no kyerɛ ma wɔn.

728
00:36:11,730 --> 00:36:14,160
Ebia ɛbɛyɛ den sɛ wubehu
mfe yi nyinaa akyi

729
00:36:14,330 --> 00:36:16,500
efisɛ asase no ho mfonini
sesa bere nyinaa.

730
00:36:16,670 --> 00:36:20,170
Ɛyɛ den, nanso eyi ne nea
me ne me papa te ase ma, .

731
00:36:20,330 --> 00:36:23,000
de nea atwam no di dwuma de susuw mprempren de ho.

732
00:36:23,170 --> 00:36:25,270
Momma yɛnkɔ fam, .
momma yɛnhwehwɛ saa nsɛnkyerɛnne yi pii.

733
00:36:25,430 --> 00:36:27,560
Momma yɛmfa yɛn ani nkyerɛ, .
ebia ɛbɛba fam wɔ ridge no so saa kwan yi so.

734
00:36:28,700 --> 00:36:30,100
Ɛyɛ yie, momma yɛnyɛ, ɔbarima.

735
00:36:39,100 --> 00:36:40,400
2 Data akyi dedaw, Jim?

736
00:36:40,570 --> 00:36:42,570
Yeah, na ɛyɛ nwonwa.
Ɛyɛ nwonwa koraa.

737
00:36:43,470 --> 00:36:46,270
Na yetumi yɛɛ abusuabɔ
wɔn a wɔwɔ wɔn bere nsɔano.

738
00:36:47,600 --> 00:36:51,170
<i>Bere a wode nsɛm a wɔakyere agu hama so asi hɔ akyi
mfiri a atwa Blind Frog Ranch</i> ho ahyia

739
00:36:51,330 --> 00:36:55,460
<i>nnɛra, Oduruyɛfo Segala ayɛ
san bae sɛ ɔrebɛka nea ohui.</i>

740
00:36:56,670 --> 00:36:58,870
Bere a ɔhwɛɛ no bere tenten bi akyi no, .

741
00:36:59,030 --> 00:37:01,870
yehuu sɛnea ɛbɔ bere ne bere mu

742
00:37:02,030 --> 00:37:05,660
wɔ mmeae abiɛsa wɔ bɛyɛ dɔnhwerew biako mu
ne fã a ɛda ntam.

743
00:37:07,470 --> 00:37:08,970
Enti dɔnhwerew ne fã biara, .

744
00:37:09,130 --> 00:37:11,060
anka wubehu akuturuku bi wɔ emu biara mu.

745
00:37:12,700 --> 00:37:14,800
Enti ɛno ma migye di

746
00:37:14,970 --> 00:37:17,870
sɛ saa asorɔkye yi wɔ hɔ, .
ahoɔden kɛse a ɛyɛ den

747
00:37:18,030 --> 00:37:19,760
a na ɛresen atwa fam ho ahyia.

748
00:37:20,900 --> 00:37:25,100
Ɛno betumi ayɛ ade a ɛyɛ
a ɛhaw mprɛte no ankasa

749
00:37:25,270 --> 00:37:29,370
na ɛma ɛyɛ slip na ɛkɔ...
na wɔbɔ wɔn ho wɔn ho.

750
00:37:29,530 --> 00:37:33,000
Nanso ɛnyɛ ahoɔden a ɛkɔ so sen, .

751
00:37:33,170 --> 00:37:36,200
ɛsono sɛnea ɛyɛ den
egyina baabi a ɛwɔ so.

752
00:37:36,370 --> 00:37:38,370
Na density a ɛsen biara, .
spike kɛse a ɛsen biara, .

753
00:37:38,530 --> 00:37:40,160
na ɔwɔ Bead Site no so.

754
00:37:40,800 --> 00:37:42,370
Ebetumi ayɛ baabi a asase no asi no.

755
00:37:43,470 --> 00:37:45,970
Saa ade yi, sɛ ɛyɛ den sɛnea ɛsɛ a, .

756
00:37:46,130 --> 00:37:49,360
onipa nipadua no bɛte nka
ɛno sɛ biribi a asiane wom.

757
00:37:49,530 --> 00:37:51,900
Ɛno nti na wuhu pii no
nnipa a wɔwɔ eyinom ho

758
00:37:52,070 --> 00:37:53,570
autoimmune sɛnkyerɛnne ahorow.

759
00:37:54,570 --> 00:37:55,970
Eyi haw me.

760
00:37:56,130 --> 00:37:58,200
So eyi betumi ayɛ nea wɔayɛ
yɛn kuw no mufo binom yare?

761
00:38:00,570 --> 00:38:02,010
Wiɛ, ɛno yɛ asɛmmisa pa ankasa.

762
00:38:02,070 --> 00:38:04,170
Ɛno yɛ biribi
sɛ yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛte ase.

763
00:38:05,270 --> 00:38:08,370
Ɛyɛ yiye sɛ saa ahoɔden nhyehyɛe yi

764
00:38:08,530 --> 00:38:11,660
ɛno na ɛwɔ ase ha
no na ɛde saa reba ankasa.

765
00:38:11,830 --> 00:38:13,960
Dodow a wobɛn fibea no, .

766
00:38:14,130 --> 00:38:16,160
dodow a asiane wom kɛse no
ɛno na ɛbɛyɛ.

767
00:38:17,470 --> 00:38:21,500
Ɛno nyinaa betumi akyekyere
akɔ adwuma wɔ saa beae no mu.

768
00:38:21,670 --> 00:38:22,800
Yep.

769
00:38:24,000 --> 00:38:27,070
Yɛda mo ase wɔ mo bere ho.
Yɛda mo ase wɔ mo mmɔdenbɔ no ho.

770
00:38:27,230 --> 00:38:30,860
Eyi boa yɛn ankasa ma yɛkɔ so
sɛ wɔde nneɛma bɛka abom.

771
00:38:31,030 --> 00:38:32,260
Pɛpɛɛpɛ.

772
00:38:32,430 --> 00:38:34,400
Wowɔ baabi a afei wobɛkɔ akɔhwɛ.

773
00:38:34,570 --> 00:38:36,770
- Aane.
- a eye super hia wo nyansahu mu.

774
00:38:39,000 --> 00:38:42,570
Bead Site no hwɛ sɛ ɛte saa
wɔ saa vortex yi mfinimfini.

775
00:38:42,730 --> 00:38:44,560
Ɛyɛ nwonwa bere nyinaa
nneɛma a ɛrekɔ so

776
00:38:44,730 --> 00:38:45,946
wɔ saa beae no, .

777
00:38:45,970 --> 00:38:48,770
enti ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ hɔ
na hwehwɛ mu kɔ akyiri.

778
00:38:48,930 --> 00:38:51,160
Ɛsɛ sɛ yedi ɔhaw no ho dwuma.

779
00:38:51,330 --> 00:38:52,346
- aseda, Jim.
- Meda wo ase.

780
00:38:52,370 --> 00:38:53,370
- Aane.
- ho anisɔ.

781
00:39:10,000 --> 00:39:13,370
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wubehu ɔkwan a wɔbɛfa so ayɛ saa
wosusuwii ne nea wohui.

782
00:39:14,970 --> 00:39:18,670
Mewɔ anidaso sɛ yebehu
bere a yehu no.

783
00:39:18,830 --> 00:39:21,000
<i>Bere a yɛde dɔnhwerew biako anantew akɔ bepɔw so akyi no,</i>

784
00:39:21,170 --> 00:39:23,000
<i>Josh ne Chili kɔ so</i>

785
00:39:23,170 --> 00:39:25,170
<i>wɔn hwehwɛ a wɔhwehwɛ agyiraehyɛde a edi kan</i>

786
00:39:25,330 --> 00:39:27,460
<i>wɔ Sikakɔkɔɔ Atwedeɛ asase mfonini no so.</i>

787
00:39:36,500 --> 00:39:37,900
Te sɛ wɔ ase fam saa kwan yi so?

788
00:39:39,900 --> 00:39:42,400
Yeah, ɛte sɛ nea ɛbue wɔ ha.

789
00:39:42,570 --> 00:39:45,970
Ɛyɛ kɛkɛ, mekyerɛ sɛ, .
eyi nhwɛ sɛ ɛteɛ, ɛnte saa?

790
00:39:46,130 --> 00:39:47,130
Dabi, mekyerɛ sɛ...

791
00:39:48,370 --> 00:39:49,970
Ma asase mfonini no fi adi ntɛmntɛm ankasa.

792
00:39:53,470 --> 00:39:54,670
Yeah, ɛhe na yɛwɔ, ha?

793
00:39:56,370 --> 00:39:57,770
Yeah, mekyerɛ sɛ, yɛwɔ fam wɔ mu.

794
00:39:57,930 --> 00:39:59,900
Ɛyɛ kɛkɛ, menhu pii.

795
00:40:00,070 --> 00:40:02,600
Mekyerɛ sɛ, ɛhe na, mekyerɛ sɛ, Rhoads...

796
00:40:02,770 --> 00:40:04,300
ɛhe na na Rhoads wɔ hell?

797
00:40:05,470 --> 00:40:06,500
Barima.

798
00:40:10,570 --> 00:40:11,970
Minnim kɛkɛ, Alex.

799
00:40:12,470 --> 00:40:14,400
Nea mihu ara ne nnua akuwakuw.

800
00:40:16,900 --> 00:40:18,000
Adeɛ no ne sɛ, ɛte sɛ, .

801
00:40:18,170 --> 00:40:19,370
OK, ridge line no wɔ soro hɔ.

802
00:40:20,270 --> 00:40:23,270
Sɛ saa nsɛnkyerɛnne no fata a, .
te sɛ, anka mɛdwene

803
00:40:23,430 --> 00:40:25,200
sɛ anka yebenya pii asen eyi.

804
00:40:30,700 --> 00:40:32,070
Ɛhe na wo ne no kɔ?

805
00:40:38,600 --> 00:40:40,870
Yebetumi abɛn paa
saa ademude no mprempren ara.

806
00:40:41,030 --> 00:40:43,660
<i>Bere foforo wɔ "Blind Frog Ranch"...</i>

807
00:40:43,830 --> 00:40:46,360
Eyi betumi ayɛ Thomas Rhoads de .
base camp.

808
00:40:46,530 --> 00:40:49,500
<i>Kuw no di journal no akyi
agyiraehyɛde ahorow a ɛyɛ ahintasɛm...</i>

809
00:40:49,670 --> 00:40:51,800
Akyinnye biara nni ho sɛ eyi bɛfata bere nhyehyɛe no.

810
00:40:51,970 --> 00:40:55,470
<i>Kɔ akwanside bi a ɛyɛ nwonwa so
ɛno betumi abue kwan</i>

811
00:40:55,630 --> 00:40:57,260
<i>kɔ Sikakɔkɔɔ Atwedeɛ no so.</i>

812
00:40:57,430 --> 00:41:00,700
Na sɛ eyi yɛ ɔkwan a wɔfa so kɔ mu nso ɛ
akɔ ɔtopae bi mu?

813
00:41:00,870 --> 00:41:03,170
<i>James tutu fam kɔ akyiri...</i>

814
00:41:03,330 --> 00:41:05,760
Ka kyerɛ me, wunim, .
nea merehwɛ wɔ ha.

815
00:41:05,930 --> 00:41:08,560
<i>Wɔ mmɔdenbɔ mu sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ mprempren decode mu.</i>

816
00:41:08,730 --> 00:41:10,860
- a yerehwehwe abran?
- Yɛne.

817
00:41:12,470 --> 00:41:15,170
<i>Na kuw no tow
biribiara a wɔwɔ...</i>

818
00:41:15,330 --> 00:41:16,460
Ɛha na ɛkɔ!

819
00:41:16,630 --> 00:41:19,800
<i>Wɔ wɔn hwehwɛ a wɔhwehwɛ Aztec sika kɔkɔɔ a ayera no mu.</i>

820
00:41:19,970 --> 00:41:22,100
Nnwinnade rekɔ soro wɔ ha!

821
00:41:22,970 --> 00:41:23,970
Chili!

822
00:41:25,770 --> 00:41:26,770
So mo mmarima no ho ye?

